アクロバティックな紙すき!?

アメリカやハワイからのお客様
陽気に賑やかに紙すきを楽しまれました
漉き舟から水があふれるほど激しく掬う様を見て
紙の掬い方がとてもアクロバティックね！と驚いたら
あらそうかしら！？と大笑い！！

和紙の模様付けの場面では
みなさん寡黙に制作に取り組み…
個性豊かな和紙が出来上がりました。

「とっても楽しかったわ！」と
直接お礼の言葉をかけていただき
私もドキドキ、温かい交流に感謝です

旅のよい思い出になりますように
ご訪問ありがとうございました

Customers from the United States and Hawaii
They enjoyed making paper in a cheerful and lively manner
Watching the water overflow from the boat and scoop it up so violently
The way you scoop up the paper is so acrobatic! And when I told her
Oh yes!? and a good laugh!!

In the scene of patterning Japanese paper
Everyone is quietly working on the production …
The result is a unique washi paper.

“It was a lot of fun!”
Thanks for letting me know.
I am also touched and grateful for the warm exchanges.

I hope it will be a good memory of your trip
Thank you for visiting!