ハワイからのお客様

ハワイから北海道を始めて旅するお客様が
蝦夷和紙作りに挑戦してしてくださいました

「北海道ではどんな植物を使うの？」
「北海道で育ったオヒョウニレやハルニレ、フキも使います」

「ハワイにはどんな紙がありますか？」
「ハワイにはタパがあるわね」
「タパ!知っています！とても繊維がきれいな紙ですよね!!」

お互いの国の紙について交流できるなんて
なんて楽しい出逢いなのでしょう

楽しい、楽しい！と
笑顔で体験してくださった皆様
ありがとうございました！

A customer traveling from Hawaii to Hokkaido for the first time
They tried their hand at making Ezo washi paper.

“What kind of plants are used in Hokkaido?”
“I also use halibut elm, and butterbur grown in Hokkaido.”

“What kind of paper is there in Hawaii?”
“Hawaii has tapa.”
“Tapa! I know! It’s paper with very beautiful fibers!!”

I can’t believe we can exchange information about each other’s countries’ papers.
What a fun encounter!

Fun, fun! and
Everyone who enjoyed the experience with a smile
thank you very much!